Prihláste sa / Pripojte sa|Slovenčina|Preložiť!|Pomoc

Pomôžte preložiť LibraryThing

Pozri Translation Guidelines. "Nedávne úpravy" sa obnovujú každých desať minút

Slovenčina (Slovak)

Všetky jazyky

Status

  • Preložené (percent): 67.2%

Skupina prekladu

Listina cti

Pre maniakálnych prekladateľov

Nedávne úpravy

ripko preložil(a) Members can examine it <SUB1>here<SUB2>. as Členovia to môžu preskúmať tu <SUB1>TU<SUB2>. (upraviť)

jesusisking preložil(a) Author links as Odkazy autora (upraviť)

jesusisking preložil(a) <SUB1> cheers for this edit. as <SUB1> povzbudení pre túto úpravu. (upraviť)

jesusisking preložil(a) Note: Shows recommendations prompted by books in your library tagged "<SUB1>." as Poznámka: Zobrazuje odporúčania získané z kníh vo vašej knižnici s tagom "<SUB1>." (upraviť)

jesusisking preložil(a) You may include sites that search multiple physical bookstores. as Môžete zahrnúť aj stránky, ktoré prehľadávajú v mnohých kamenných kníhkupectvách. (upraviť)

jesusisking preložil(a) We want to make LibraryThing available in as many languages as possible. But we need your help! Go ahead and translate or edit others' translations. You can also "cheer" a translation; when it gets five cheers it will be removed from the default view. Check out the <SUB1>translation homepage<SUB2> for guidelines and statistics. as Chceme aby bol LibraryThing dostupný v čo najviac možných jazykoch. Ale potrebujeme vašu pomoc! Poďte a preložte alebo upravte preklady iných. Takisto môžete "povzbudiť" preklad; keď dostane aspoň päť povzbudení, bude vyňatý z predvoleného zobrazenia. Pozrite si <SUB1>domácu stránku prekladov<SUB2> pre pravidlá a štatistiky. (upraviť)

jesusisking preložil(a) change location as zmeniť umiestnenie (upraviť)

jesusisking preložil(a) Based on <SUB1> by <SUB2> as Založené na <SUB1> od <SUB2> (upraviť)

jesusisking preložil(a) Public location as Verejná poloha (upraviť)

jesusisking preložil(a) Sub-subjects as Sub-predmety (upraviť)

jesusisking preložil(a) CoverGuess as CoverGuess (upraviť)

jesusisking preložil(a) Customize as Prispôsobiť (upraviť)

jesusisking preložil(a) Recommendation made as Odporúčanie od (upraviť)

jesusisking preložil(a) Why don't you add one? as Prečo jeden nepridáte? (upraviť)

jesusisking preložil(a) All member pictures tagged "<SUB1>" as Všetky obrázky členov s tagom "<SUB1>" (upraviť)

jesusisking preložil(a) See <SUB1><SUB2>'s author page<SUB3>. as Zobraziť <SUB1><SUB2> stránku autora<SUB3>. (upraviť)

jesusisking preložil(a) Author and venue picture adding as Pridanie autora a miesta (upraviť)

jesusisking preložil(a) Choose to upload from a file or from a URL, but not both. as Vyberte si nahranie zo súboru alebo URL adresy, ale nie oboje naraz. (upraviť)

jesusisking preložil(a) No item link as Žiadna linka položky (upraviť)

jesusisking preložil(a) <SUB1> free as <SUB1> zadarmo (upraviť)

jesusisking preložil(a) Handle books without ISBNs as Zaobchádzať s knihami bez ISBN (upraviť)

jesusisking preložil(a) dismiss as odmietnuť (upraviť)

jesusisking preložil(a) Handle duplicates as Zaobchádzať s duplikátmi (upraviť)

jesusisking preložil(a) inline, centered as inline, zarovnané na stred (upraviť)

jesusisking preložil(a) Bibliographic information as Bibliografická informácia (upraviť)

jesusisking preložil(a) Connecting with friends, and more. as Spájanie s priateľmi, a viac. (upraviť)

Status*

Listina cti

Nedávne úpravy

[Holandčina] sneuper preložil(a) Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) MúSica as MúSica (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Doctor No as Doctor No (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Particulier as Particulier (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) The Spy Who Loved Me as The Spy Who Loved Me (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Infografiki as Infographie (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Doctor No as Doctor No (edit)

[Taliančina] supersidvicious preložil(a) Also by as Sempre di  (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Particulier as Particulier(-ère) (edit)

[Francúzština] Cathcartes preložil(a) uses as utilisations (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) TÕlkija. as Traducteur(-trice). (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Revisore della traduzione as Vérificateur(-trice) de la traduction (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Aquarelles as Aquarelles (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) TÕlkija Ja JÄrelsÕna Autor. as Traducteur(-trice) et auteur(e) de la postface. (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Guió, Prod. as Directeur(-trice), prod. (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) MúSica as Musique (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) Information from the Estonian Common Knowledge. as Tiedot vironkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) Information from the Esperanto Common Knowledge. as Tiedot esperantonkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) Information from the Arabic Common Knowledge. as Tiedot arabiankielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) All Audiobooks (Audible or CD) as Kaikki äänikirjat (Audible tai CD) (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) also as myös (edit)

[Fínčina] Anneli preložil(a) Kindle as Kindle (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Griffier as Griffier (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) muziek as muziek (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Reynard the Fox as Van den vos Reynaerde (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Je bekijkt een widget die door een ander lid (BibliotecaINEFMadrid) is gemaakt, met diens boeken. Klik hier om het met je eigen bibliotheek te zien. (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) The Vanished Man as De illusionist (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Ицхак Бен-Цви as Ицхак Бен-Цви (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) muziek as musique (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Griffier as Griffier (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Contribution as Contribution (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) George Konrad as George Konrad (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Elye Spivak as Elye Spivak (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) 58 as 58 (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Ghostwriter as Ghostwriter (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Production manager as Production manager (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Adaptation as Adaptation (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Editor-writer as Editor-writer (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) The following HTML tags are allowed: as Dessa HTML-taggar kan användas: (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde as Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Illustrations editor as Illustrations editor (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Prod. as Prod. (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Mal og menning, as Mal og menning, (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) 34 as 34 (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) "REFORZADORES DE LENGUA" as "REFORZADORES DE LENGUA" (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Javascript:eda(9404513, 500, 388) as Javascript:eda(9404513, 500, 388) (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Chief researcher as Chief researcher (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') as Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Donor. as Donor. (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) The Odyssey as The Odyssey (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Engraving and printing as Engraving and printing (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Illustrations research as Illustrations research (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Grafická úprava as Grafická úprava (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) The Name of the Wind as The Name of the Wind (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (BibliotecaINEFMadrid) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Explorer as Explorer (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) testcaseLT as testcaseLT (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) 23 as 23 (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Editorial research as Editorial research (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Ilustraciones as Ilustraciones (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Matches as Matchningar (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Call Number Ranges as DDC-intervall (edit)

[Švédčina] anglemark preložil(a) Stack Map as Beståndskarta (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Ghostwriter as Nègre littéraire (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Donor. as Donor. (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget créé par un autre utilisateur (BibliotecaINEFMadrid), à partir de ses livres. Cliquez ici pour le visualiser à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) "REFORZADORES DE LENGUA" as "EXHAUSTEURS DE LANGUE" (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) The Vanished Man as The Vanished Man (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Matches as Correspondances (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Call Number Ranges as Plages des numéros d'appel (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Griffier as Greffier (edit)

[Francúzština] Patangel preložil(a) Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Itzik Manger as Itzik Manger (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Civil servant as Ambtenaar (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Couverture et dessins as Omslag en illustraties (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Surveyor as Opzichter (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Grafická úprava as de lay-out (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Colaborador Editorial as Medewerker Redactie (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Clerk as Griffier (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Explorer as Ontdekkingsreiziger (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Carpenter as Timmerman (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Comentarios y traductor as Opmerkingen en vertaler (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Lancaster County, Virginia, USA as Lancaster County, Virginia, USA (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) New York City, New York, USA as New York City, New York, USA (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) 21 as 21 (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) University of Chicago as University of Chicago (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Anne Arundel County, Maryland, USA as Anne Arundel County, Maryland, USA (edit)

[Holandčina] sneuper preložil(a) Suffolk County, Massachusetts, USA as Suffolk County, Massachusetts, USA (edit)

*Percentuálny stav prekladu je trošku nestály. Časom to rozoberieme v blogu.

 

Pomoc/Často kladené otázky | O | Súkromie/Pravidlá | Blog | Kontakt | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Spoločné znalosti | Knižnice dedičstva | 72,337,023 kníh!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /